第(2/3)页

    玛丽看着他那垂下去的目光，心里忽然有点想笑。

    这人，心虚了。

    他那目光垂得那么快，那么不自然，分明是心里有愧。他知道宾利没去见简，也知道为什么没去见。他说“没有这个荣幸”，这话说得好听，可那躲闪的眼神出卖了他。

    玛丽端起茶杯，低头喝了一口，把嘴角那点笑意抿了回去。

    伊丽莎白点了点头，脸上还是那副淡淡的表情。

    “那倒是可惜。”她说，“简在伦敦住了些日子，还盼着能见到老朋友呢。”

    达西没有说话。

    菲茨威廉上校在旁边接过话头，问起简是哪位，在伦敦住在哪里，气氛又松快了些。

    可玛丽注意到，达西之后的话更少了。他就那么坐着，偶尔点一下头，偶尔应一声，目光再也没往这边瞟。

    过了不久，两位贵客起身告辞。

    柯林斯先生一路送到门口，嘴里念叨着“荣幸”“常来”“夫人那边请代问好”，鞠了一个又一个躬。达西和菲茨威廉上了马车，柯林斯还在门口挥着手。

    玛丽站在窗边，看着那辆马车沿着小路远去，慢慢消失在树丛后面。

    伊丽莎白走到她旁边，也望着那个方向。

    “你刚才那话，”她轻声说，“说得可真够刻薄的。”

    玛丽笑了笑。

    “跟他学的。”

    伊丽莎白愣了一下。

    “跟谁？”

    “柯林斯。”玛丽指了指门外那个还在挥手的背影，“他那套奉承话，我听了几天，多少学会了一点。”

    伊丽莎白愣了一下，然后笑出声来。

    那笑声在安静的客厅里，轻轻回荡着。客人们走后，伊丽莎白靠在窗边，望着那辆马车消失的方向，忽然转过头来，看着玛丽。

    “玛丽，我问你件事。”

    玛丽正端起茶杯，听见这话，抬起眼睛。

    “什么事？”

    伊丽莎白凑近了些，压低声音，一脸神秘。

    “那位菲茨威廉上校，他是哪家的？为什么姓菲茨威廉？难道是哪位大人物的私生子之后？”

    玛丽刚喝进去一口茶，差点喷出来。

    她放下茶杯，抬手扶了扶额头，一脸哭笑不得。

    “莉齐……”

    伊丽莎白眨眨眼睛，等着她解释。

    玛丽叹了口气，开始讲课。

    “菲茨这个词，是诺曼法语来的，意思是‘谁谁的儿子’。中世纪的时候，很多国王的私生子，都用这个做姓氏开头。比如亨利一世的私生子，就叫菲茨罗伊——罗伊是国王的意思。”

    伊丽莎白听得认真，连连点头。

    “所以菲茨威廉，就是威廉的儿子？”

    “对。但不一定都是私生子。”玛丽继续说，“有些古老贵族，为了彰显自己家族历史悠久，也特意用这个做姓。就好像在说：我们家从诺曼征服那时候就有了，一直传到现在。”

    她顿了顿，又补了一句。

    “再说如今，国王的私生子，比如乔治四世那位的几个私生子，也确实有人叫菲茨赫伯特。尽管是跟着母姓，但人们都知道那是国王的儿子，用菲茨赫伯特倒是有些讽刺了。

    伊丽莎白若有所思地点点头，然后又想起什么。

    “那达西的名字，也叫菲茨威廉。难道他也是母家显赫？”

    玛丽看着她，点点头。
    第(2/3)页